Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 322

Analyse der Wortformen

afferre: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
deliciolum: deliciola: EN: darling, little sweetheart (pl.); deliciolum: EN: darling, little sweetheart
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solebas: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
tuum: tuus: dein
vilici: vilicus: Verwalter, Meier, EN: farm overseer (slave/free), estate manager