Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I) (7)  ›  319

Inquam iste decrepitus et merito ad ostium admotus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

admotus

admovere: nähern, hinbewegen

decrepitus

decrepitus: abgelebt, EN: worn out (with age), feeble, decrepit

et

et: und, auch, und auch

iste

iste: dieser (da)

merito

merere: verdienen, erwerben

merito: mit Recht, verdienen, nach Verdienst, EN: deservedly

meritum: Verdienst, Würdigkeit

meritus: verdient, gerecht

ostium

ostium: Tür, Eingang

Ähnliche Textstellen

• Idem iste, inquam, de voluptate quid sentit.
• Perfecte inquam iste delirat: pupulus, etiam delicium
• Ad haec ego risum subicio: benigne inquam