Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 317

Analyse der Wortformen

sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
folium: folium: Blatt, das Blatt, EN: leaf
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
posueram: ponere: setzen, legen, stellen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
videram: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges