Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 310

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
neglegentiae: neglegentia: Nachlässigkeit, EN: heedlessness, neglect
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
sed: sed: sondern, aber
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
veterem: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
vilicus: vilicus: Verwalter, Meier, EN: farm overseer (slave/free), estate manager
villam: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen