Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.o am 20.08.2022
Ich mache das Gleiche; aus den vielen Dingen, die ich lese, nehme ich etwas mit.

von theodor.d am 20.06.2022
Dies tue ich selbst auch; aus vielen Dingen, die ich gelesen habe, erfasse ich etwas.

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
apprehendo: apprehendere: EN: seize (upon), grasp, cling to, lay hold of; apprehendo: anfassen, erfassen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facio: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
pluribus: plus: mehr
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer