Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 279

Analyse der Wortformen

admoverit: admovere: nähern, hinbewegen
aurem: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
conticiscent: conticiscere: EN: cease to talk, fall silent, lapse into silence
deo: deus: Gott
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
et: et: und, auch, und auch
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
insusurrant: insusurrare: flüstern, zuflüstern, einflüstern
narrant: narrare: erzählen, berichten, kundtun
nolunt: nolle: nicht wollen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
si: si: wenn, ob, falls
Turpissima: turpis: schändlich, hässlich
vota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen