Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  273

Sic loquere, sic vive; vide ne te ulla res deprimat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kim.t am 31.05.2019
So sprich, so lebe; sieh zu, dass dich nichts niederdrücken kann.

Analyse der Wortformen

deprimat

deprimere: niederdrücken

loquere

loqui: reden, sprechen, sagen

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

vide

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

vive

vivere: leben, lebendig sein

vivus: lebendig, lebend

ulla

ullus: irgendein

Ähnliche Textstellen

• Vide ergo ne hoc praecipi salubriter possit:
• Atqui gubernatorem facit ille qui praecipit sic
• Sic hanc, sic alias undis aut montibus