Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 271

Analyse der Wortformen

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
incerti: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
invenio: invenire: erfinden, entdecken, finden
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
malim: malle: lieber wollen, vorziehen
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sperem: sperare: hoffen
spes: spes: Hoffnung
spondeam: spondere: versprechen, geloben
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
Vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)