Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  249

Ipsam hostis sui victoriam vicit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Stilmittelkönig am 13.02.2017
Gerade der Sieg besiegt seinen Feind.

von fabian.z am 03.10.2021
Selbst den Sieg seines Feindes besiegte er.

von Celine am 11.11.2018
Er triumphierte über den Sieg seines Feindes.

Analyse der Wortformen

hostis

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

Ipsam

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

sui

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

suere: nähen, sticken, stechen

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

vicit

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

victoriam

victoria: Sieg

Ähnliche Textstellen

• Vicit tamen omnia impedimenta et ad cetera
• Tum dictator silentio facto bene habet inquit,
• Ibi primo non tam perpetuae orationes quam