Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (5) › 246

Analyse der Wortformen

amantissimus: amans: liebend, liebevoll, freundlich, Liebhaber(in)
amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
comparet: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; comparere: erscheinen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insequitur: insequi: folgen, verfolgen
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
Nihilominus: nihilominus: EN: never/none the less, notwithstanding, just the same
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeferat: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
terminabit: terminare: begrenzen, ein Ende setzen