Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (5) › 214

Analyse der Wortformen

amicum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
artifici: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, EN: skilled, artistic, EN: artist, actor; artificium: Handwerk, Kunstfertigkeit, Kunstwerk, Gewerbe, Kunstgriff, EN: art/craft/trade
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iucundius: jucunde: EN: pleasantly; iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
philosophus: philosophus: philosophisch, Philosoph
pingere: pingere: malen, darstellen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
solebat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
Attalus: talus: Sprungbein, Fußknöchel