Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 195

Übersetzungen auf Latein.me

von simon829 am 02.05.2024
Ich rechne das nicht als Rückzahlung an: Es kommt aus deinem eigenen Geld.

von joel.g am 21.11.2024
Dies rechne ich nicht auf die Zahlung an: von deinem Eigenen an dich.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
imputo: imputare: anrechnen, zurechnen, zuschreiben, zur Last legen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
solutum: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff); solutus: gelöst, ungebunden, frei, losgelöst, befreit, bezahlt, entrichtet, aufgelöst, entspannt, fließend
tibi: tibi: dir, für dich
tuo: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig