Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  146

Quare tam timide incurrit in ferrum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.k am 27.08.2017
Warum ist er so zögernd, auf sein Schwert zu fallen?

von kyra935 am 25.11.2013
Warum läuft er so ängstlich ins Eisen.

Analyse der Wortformen

ferrum

ferrum: Eisen, Schwert

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

incurrit

incurrere: auf jemanden stoßen

Quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

tam

tam: so, so sehr

timide

timide: EN: timidly, fearfully, apprehensively, nervously

timidus: ängstlich, furchtsam, scheu

Ähnliche Textstellen

• Potest fieri ut me interroges quare ab
• Et diu quidem pulcherrime mihi furatrinae procedebat
• Quorum quae uis quaeue proprietas sit, dicam,