Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  138

Non galea, non scuto repellitur ferrum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von laila9898 am 08.10.2021
Weder Helm noch Schild kann die Klinge aufhalten.

von karla.9975 am 06.05.2022
Nicht durch Helm, nicht durch Schild wird Eisen abgewehrt.

Analyse der Wortformen

ferrum

ferrum: Eisen, Schwert

galea

galea: Lederhelm

galeare: warm sein, glühen, mit dem Helm bedecken

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

repellitur

repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren

scuto

scutum: Langschild, Schild

Ähnliche Textstellen

• Porro alium ocreis, scuto, galea ferroque insignem
• Inrupit alia, quam putares minervam, caput contecta
• Patronus liberti muneribus electis et operis contra