Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (3) › 134

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
acquiescant: acquiescere: zur Ruhe kommen, entspannen, sich ausruhen
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
Casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cruore: cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut, EN: blood, EN: gore
et: et: und, auch, und auch
exspectans: exspectare: warten, erwarten
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
humano: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incidi: incidere: hineinfallen, sich ereignen
laxamenti: laxamentum: Entspannung, Erholung, Erleichterung, EN: respite, relaxation, mitigation, alleviation
lusus: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
meridianum: meridianus: mittägig, südlich, EN: of midday, noon, EN: meridian, EN: meridian (geography)
oculi: oculus: Auge
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sales: sal: Salz, EN: salt; salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen
spectaculum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz