Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von alia975 am 30.09.2023
Sie wissen, dass sie alles miteinander teilen, insbesondere ihre Schwierigkeiten.

von carl.862 am 29.06.2021
Denn sie wissen, dass sie alles gemeinsam haben, und zwar besonders die widrigen Umstände.

adversa: adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, opposite, against, towards; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; adversa: Gegnerin, Feindin; adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); advertere: zuwenden, hinwenden
communia: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
omnia: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sciunt: scire: wissen, verstehen, kennen