Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von lene.9939 am 27.07.2022
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viel Bedeutung ich täglich zu sehen vermag.

von nina968 am 17.06.2016
Du kannst nicht ermessen, welche Bedeutung ich täglich in meinem Leben wahrnehme.

afferri: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
animo: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter; animo:; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
concipere: concipere: aufnehmen, empfangen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
mihi: mihi: mir
momenti: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
videam: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)