Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (3) › 115

Analyse der Wortformen

afferri: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Concipere: concipere: aufnehmen, empfangen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
momenti: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
non: non: nicht, nein, keineswegs
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
videam: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges