Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (2) › 093

Analyse der Wortformen

cautum: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein; cautes: Riff, EN: rough pointed/detached rock, loose stone; cautum: EN: provisions (pl.) (of a law); cautus: vorsichtig, gesichert, EN: cautious/careful
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
diligenter: diligenter: sorgfältig, EN: carefully
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Minuitur: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
officii: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)