Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  089

Dies me deficiet omnes difficultates persequi temptantem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.904 am 18.08.2014
Die Zeit würde mir ausgehen, wenn ich versuchte, alle Schwierigkeiten aufzulisten.

von natali.8914 am 23.05.2017
Der Tag wird mich im Stich lassen bei dem Versuch, alle Schwierigkeiten zu verfolgen.

Analyse der Wortformen

Dies

dies: Tag, Datum, Termin

me

me: mich

deficiet

deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

difficultates

difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn

persequi

persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen

temptantem

temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern

Ähnliche Textstellen

• Coniterentur modo uno animo omnes invadere hostem
• Coniterentur modo uno animo omnes inuadere hostem
• Ab accusatore rogatus respondit in hoc iudicio