Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.857 am 21.05.2023
Wie willst du sodann abschätzen, ob mehr das ist, was er erhalten hat, oder wodurch er geschädigt wurde.

Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
aestimabis: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob
plus: multum: Vieles; plus: mehr
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
an: an: etwa, ob, oder
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
laesus: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein