Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.835 am 16.03.2018
Rufe nicht jemanden an, der nicht zurückgegeben hat, was er erhalten hat.

von mateo.w am 07.10.2018
Du sollst ihn nicht rufen, der auf welche Weise auch immer das Empfangene nicht zurückgegeben hat.

acceptum: acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
uocabis: vocare: rufen, nennen
utcumque: utcumque: wie nur immer, as far as