Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  068

Unam omnibus, cum disparia sint.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathias833 am 20.07.2022
Für alle dasselbe, obwohl sie unterschiedlich sind.

von annabelle.m am 07.06.2021
Ein [Ding] für alle, trotz ihrer Ungleichheit.

Analyse der Wortformen

Unam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

disparia

dispar: verschieden, ungleich, disparate, unlike

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Nostra autem constitutio cum unam naturam omnibus
• Quae cum omnia facta sint, tamen unam
• Quae cum omnia facta sint, tamen unam