Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  067

Quam deinde poenam ingratis constituimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.g am 29.08.2014
Welche Strafe legen wir dann für die Undankbaren fest.

von noa.p am 09.09.2016
Welche Strafe sollten wir dann für diejenigen festlegen, die Undankbarkeit zeigen?

Analyse der Wortformen

constituimus

constituere: beschließen, festlegen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

ingratis

ingratis: EN: against the wishes (of )

ingratus: undankbar, unangenehm

poenam

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Eandem autem poenam falsitatis constituimus et adversus
• Danda igitur opera est, ut iis beneficiis
• Danda igitur opera est, ut iis beneficiis