Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (2)  ›  067

Quam deinde poenam ingratis constituimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

constituimus

constituere: beschließen, festlegen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

ingratis

ingratis: EN: against the wishes (of )

ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant

poenam

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Eandem autem poenam falsitatis constituimus et adversus
• Danda igitur opera est, ut iis beneficiis
• Tum iste, quam mihi religionem narras, quam