Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  069

Inaequalem et pro cuiusque beneficio maiorem, minorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.9923 am 25.10.2023
Es variiert in seiner Größe und wird größer oder kleiner, je nach dem Beitrag der einzelnen Person.

von aurelia853 am 11.01.2023
Ungleich und entsprechend der Leistung größer oder geringer.

Analyse der Wortformen

beneficio

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help

cuiusque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

et

et: und, auch, und auch

Inaequalem

inaequalis: uneben

maiorem

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

minorem

minor: kleiner, geringer, minder

minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen

parvus: klein, gering

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

Ähnliche Textstellen

• Disparibus etenim pactionibus factis maiorem lucri partem
• Etenim si dolores eosdem tolerabilius patiuntur qui
• Etenim si dolores eosdem tolerabilius patiuntur qui