Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (2) › 070

Analyse der Wortformen

Age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
uersabitur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
uitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
uita: vitare: vermeiden, meiden