Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (2)  ›  056

Quid retinuisse, ne in scelus rueret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucas.k am 10.10.2023
Was würde ihn zurückhalten, damit er nicht in Verbrechen stürze.

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

retinuisse

retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten

rueret

ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen

scelus

scelus: Frevel, Verbrechen

Ähnliche Textstellen

• At bene si quaeras, fortunae crimen in
• Homicidia conpescimus et singulas caedes: quid bella
• Ulciscor facioque nefas; mors morte pianda est,