Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  056

Quid retinuisse, ne in scelus rueret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor.a am 28.11.2015
Was hielt ihn davon ab, in Kriminalität zu verfallen?

von lucas.k am 10.10.2023
Was würde ihn zurückhalten, damit er nicht in Verbrechen stürze.

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

retinuisse

retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten

rueret

ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen

scelus

scelus: Frevel, Verbrechen

Ähnliche Textstellen

• At bene si quaeras, fortunae crimen in
• Quamquam quid ego ignauiam istorum accuso, cum
• Homicidia conpescimus et singulas caedes: quid bella