Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (2) › 057

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
desiderabat: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
efficacibus: efficax: erfolgreich, wirksam
et: et: und, auch, und auch
lugentem: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reduxisse: reducere: zurückbringen, zurückführen
remediis: remedium: Heilmittel
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
uolentem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
uolentem: volens: absichtlich, EN: willing, welcome