Illi enim si non soluunt, tamen debent, et extat apud illos uestigium certe meritorum intra malam conscientiam inclusorum; aliquando ad referendam gratiam conuerti ex aliqua causa possunt, si illos pudor admonuerit, si subita honestae rei cupiditas, qualis solet ad tempus etiam in malis pectoribus exurgere, si inuitauerit facilis occasio; hic numquam fieri gratus potest, cui beneficium totum elapsum est.
von nick855 am 28.09.2013
Denn selbst wenn solche Menschen nicht zurückzahlen, spüren sie dennoch die die Schuld und bewahren zumindest eine Spur jener guten Taten in ihrem schuldbeladenen Gewissen auf. Sie könnten aus irgendeinem Grund schließlich dazu bewegt werden, Dankbarkeit zu zeigen - sei es durch ein Gefühl der Scham, einen plötzlichen Wunsch, das Richtige zu tun (der gelegentlich selbst in verdorbenen Herzen aufkeimen kann), oder wenn sich eine günstige Gelegenheit ergibt. Wer jedoch die Gunst vollständig vergessen hat, kann niemals dankbar werden.
von tony951 am 13.05.2016
Denn sie, wenn sie nicht zahlen, schulden dennoch, und es existiert unter ihnen wahrlich eine Spur von Verdiensten, die in ihrem schlechten Gewissen eingeschlossen sind; sie können zu einem Zeitpunkt aus irgendeinem Grund zur Dankbarkeit gewendet werden, wenn sie die Scham mahnt, wenn eine plötzliche Sehnsucht nach einer ehrenhaften Sache, wie sie selbst in bösen Herzen vorübergehend aufsteigen kann, wenn eine leichte Gelegenheit einlädt; derjenige kann niemals dankbar werden, dem der gesamte Wohltaten entglitten ist.