Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (1) › 048

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
alius: alius: der eine, ein anderer
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
cessurus: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
diues: dives: reich, kostbar, reichhaltig, wohlhabend
Donauit: donare: schenken, gewähren, anbieten
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inpendium: inpendium: EN: expense, expenditure, payment
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
patrimonio: patrimonium: väterliches Erbgut, EN: inheritance
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
sensurus: sentire: fühlen, denken, empfinden
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig