Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (1) › 032

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cadere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
debeat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
multae: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
occurrunt: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung