Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (6) › 272

Analyse der Wortformen

congesta: congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen; congestare: EN: bring/carry together; congestus: Anhäufung, das Nisten, EN: piled up, crowded together, EN: brought together, EN: action of bringing together/assembling/heaping
exuperare: exuperare: EN: excel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnitudinem: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
meritorum: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
non: non: nicht, nein, keineswegs
paternorum: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
plura: plus: mehr
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Si: si: wenn, ob, falls
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
superabunt: superare: übertreffen, besiegen
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges