Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (6) › 268

Analyse der Wortformen

abscondit: abscondere: verbergen, verstecken, bedecken
adoptiui: adoptivus: durch Adoption erlangt, zur Adoption gehörig, EN: adoptive, obtained by adoption
an: an: etwa, ob, oder
augustus: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
diuus: divus: Gott; göttlich, verewigt
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
octauius: octavius: EN: Octavius
patri: pater: Vater
quamuis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten
Vtrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob