Si quis in tantum processit, ut aut eloquentia per gentes notesceret aut iustitia aut bellicis rebus et patri quoque ingentem circumfunderet famam tenebrasque natalium suorum clara luce discuteret, non inaestimabile in parentes suos beneficium contulit.
von lennart.c am 05.09.2020
Wenn jemand eine solche Größe erreicht, dass er durch seine Beredsamkeit, Gerechtigkeit oder kriegerische Leistungen unter Nationen berühmt wird und dadurch seinem Vater großen Ruhm bringt und die Dunkelheit seiner bescheidenen Herkunft mit seinem eigenen Glanz erhellt, hat er seinen Eltern einen unermesslichen Dienst erwiesen.
von alva.z am 15.08.2014
Wenn jemand so weit gelangte, dass er entweder durch Beredsamkeit unter den Völkern bekannt wurde oder durch Gerechtigkeit oder durch kriegerische Angelegenheiten und auch seinem Vater einen gewaltigen Ruhm verbreitete und die Schatten seiner Herkunft mit hellem Licht vertrieb, hat er seinen Eltern kein unschätzbares Verdienst erwiesen.