Deinde, ut nihil aliud dicam, quam bonis artibus me studuisse et cursum ad rectum iter uitae derexisse, in ipso beneficio tuo maius, quam quod dederas, recepisti; tu enim me mihi rudem, inperitum dedisti, ego tibi filium, qualem genuisse gauderes.
von lenardt.o am 04.10.2013
Selbst wenn ich nichts weiter erwähne, als dass ich edle Bestrebungen verfolgt und meinen Lebensweg auf die richtige Bahn gelenkt habe, hast du mehr aus deiner eigenen Gabe empfangen, als du gegeben hast; schließlich hast du mir mich selbst geschenkt, als ich noch ungeschliffen und unerfahren war, und ich habe dir einen Sohn zurückgegeben, auf den du stolz sein kannst.
von anabell.9879 am 05.10.2022
Dann, um nichts anderes zu sagen, als dass ich mich den guten Künsten gewidmet und meinen Lebensweg auf den rechten Pfad gelenkt habe, habt ihr in eurem eigenen Wohlwollen mehr zurückerhalten, als ihr gegeben hattet; denn ihr gabt mir mich selbst roh und unerfahren, ich [gab] euch einen Sohn, wie ihr ihn zu erzeugen euch freuen würdet.