Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 215

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
origo: icere: treffen
mundus: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
origo: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); origo: Ursprung, Quelle
parens: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
per: per: durch, hindurch, aus
perducitur: perducere: herumführen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
siue: sive: oder wenn ...
sordidos: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy
splendidos: splendidus: glänzend, stattlich, prächtig
Vnus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges