Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  208

Caesar ait: mea causa dabo operam, ne umquam tibi irascar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von colin.h am 04.12.2021
Caesar sagte: Ich werde dafür sorgen, dass ich niemals wütend auf dich werde.

von evelynn979 am 27.11.2019
Meinerseits werde ich mich darum bemühen, niemals zornig auf dich zu sein.

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

Caesar

caesar: Caesar, Kaiser

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

dabo

dare: geben

irascar

irasci: zürnen

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

operam

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

umquam

umquam: jemals

Ähnliche Textstellen

• Verum, ut ferat ille, ego meum damnum
• Nam accusandi mihi tempus mea causa datum
• Nihilominus dabo operam ut ius a te