Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  190

Vixit domitius et seruatus a caesare est; prior tamen illum seruus seruauerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alex949 am 28.10.2020
Domitius überlebte und wurde von Caesar gerettet, aber zuvor hatte ihn bereits ein Sklave gerettet.

von amelie926 am 06.05.2017
Domitius lebte und wurde von Caesar gerettet; jedoch hatte ihn zuvor ein Sklave gerettet.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

caesare

caesar: Caesar, Kaiser

caesus: Abschnitt

domitius

domitius: EN: Domitius

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

prior

prior: früher, vorherig

seruatus

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

seruus

servus: Diener, Sklave

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Vixit

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Sergestus capit ante locum scopuloque propinquat, nec
• Domitius consules in prouincias profecti sunt, quinctius
• Hic pluribus annis vixit, hic paucioribus: nihil