Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (3) › 107

Analyse der Wortformen

anni: anni: Jahr
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
beatum: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nihil: nihil: nichts
pauci: paucum: ein paar Wörter
paucioribus: paucus: wenig
pluribus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tam: tam: so, so sehr
vixit: vivere: leben, lebendig sein