Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (1) › 015

Analyse der Wortformen

acceperis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cupiditas: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
leue: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
non: non: nicht, nein, keineswegs
nouorum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu