Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (3) › 142

Analyse der Wortformen

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
amitteret: amittere: aufgeben, verlieren
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
certam: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
enim: enim: nämlich, denn
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
promitteret: promittere: versprechen, geloben
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repentina: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
si: si: wenn, ob, falls
tuti: tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher
uirtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend