Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (3)  ›  112

Nempe ne ille neget accepisse se, quod accepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accepisse

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ne

ne: damit nicht, dass nicht

neget

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

Nempe

nempe: natürlich, sicherlich

ne

nere: spinnen

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Multum interest, si ea, quae donat vir
• At quem iuuat accepisse, aequali perpetuaque uoluptate
• Quasi ego id curem, quid ille aiat