Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von johan.h am 13.11.2024
Zu welchem Zweck sind diese geschmückten Männer eingesetzt worden?

von evelin.y am 05.03.2015
Warum wurden diese gut gekleideten Männer hereingebracht?

adhibiti: adhibere: anwenden, gebrauchen, hinzuziehen, verwenden, anwenden auf, sich zuwenden, darbringen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
isti: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; isti: dort, an jenem Ort; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ornati: ornare: schmücken, ausstatten, ausrüsten, verzieren, ehren, loben; ornatus: geschmückt, verziert, ausgestattet, ausgerüstet, elegant, ansehnlich, Schmuck, Zierde, Ausstattung, Aufmachung, Kleidung
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uiri: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie