Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  113

Hos incorruptos uiros et uindices ueritatis existimas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von willy8968 am 05.07.2017
Du denkst, diese Männer sind ehrlich und treten für die Wahrheit ein.

von benedikt.r am 18.03.2019
Diese unbestechlichen Männer und Verteidiger der Wahrheit betrachtest du.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

existimas

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

Hos

hic: hier, dieser, diese, dieses

incorruptos

incorruptus: unverdorben, uncorrupted, unspoiled/untainted

ueritatis

veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt

uindices

vindex: Bürge, Beschützer, Rächer, strafende Instanz

vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten

uiros

vir: Mann

Ähnliche Textstellen

• Hos tu existimas scire quemadmodum uiuendum sit,
• Inter hos uiros nobiles inimicitiae erant, saepe
• Hos ediscit et hos arto stipata theatro