Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (14) › 669

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atrocibus: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
celebratae: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen; celebratus: grbräuchlich, berühmt, gepriesen, bekannt, EN: crowded, much frequented, festive
certaminibus: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inimicitiae: inimicitia: Feindschaft, EN: unfriendliness, enmity, hostility
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
senatu: senatus: Senat
uiros: vir: Mann