Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  104

Quantum possumus, resistamus et quaerenti occasiones amputemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.9817 am 03.02.2016
Lasst uns mit aller Kraft widerstehen und jedem die Möglichkeiten nehmen.

von tom.p am 09.10.2014
Soweit es in unserer Macht steht, lasst uns widerstehen und dem Suchenden die Möglichkeiten abschneiden.

Analyse der Wortformen

amputemus

amputare: EN: lop/cut off, prune, shorten

et

et: und, auch, und auch

occasiones

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

possumus

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quaerenti

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Quantum

quantum: wieviel, wie viel, wie groß

quantus: wie groß

resistamus

resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten

Ähnliche Textstellen

• Quod panaetius de amore quaerenti respondit, hoc
• In quo genere nos quidem versamur tantum
• Quo maxime apparuit, non tam ipsum ab