Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.832 am 08.09.2013
Könnte es etwas Größeres geben als das, was Eltern ihren Kindern schenken?

von zeynep.a am 10.02.2024
Können größere Dinge existieren als jene, die Väter ihren Kindern schenken?

conferunt: conferre: zusammentragen, zusammenbringen, vergleichen, beitragen, zuwenden, sich begeben, übertragen, anwenden
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
liberos: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
maiora: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
numquid: numquid: etwa?, ob, wohl nicht?, etwa nicht?, ist es möglich dass?
patres: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger