Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (2) › 081

Analyse der Wortformen

conferunt: conferre: zusammentragen, vergleichen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Numquid: numquid: etwa?, EN: is it possible, surely ... not
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ulla: ullus: irgendein