Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.832 am 08.09.2013
Könnte es etwas Größeres geben als das, was Eltern ihren Kindern schenken?

von zeynep.a am 10.02.2024
Können größere Dinge existieren als jene, die Väter ihren Kindern schenken?

conferunt: conferre: zusammentragen, vergleichen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Numquid: numquid: etwa?, surely ... not
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ulla: ullus: irgendein