Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (2)  ›  078

Ingratum me iudicas, si istud te tacente nemo sciturus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ingratum

ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant

istud

iste: dieser (da)

iudicas

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

nemo

nemo: niemand, keiner

sciturus

scire: wissen, verstehen, kennen

sciscere: erkunden, erforschen, erfragen

si

si: wenn, ob, falls

tacente

tacere: schweigen, still sein

Ähnliche Textstellen

• Haec est vis huius anuli et huius
• Nemo ingemuit, nemo inclamavit patronorum, nihil cuiquam
• Occursus mehercules ipse sapientium iuvat, et est