Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  070

Quousque obliuisci fortunae meae non sinis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhard.s am 20.05.2019
Wie lange wirst du mich daran hindern, mein Schicksal zu vergessen?

von ahmet.917 am 27.01.2021
Wie lange verwehrst du es mir, mein Schicksal zu vergessen?

Analyse der Wortformen

fortunae

fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand

meae

meus: mein, meine, meines, meinige

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

obliuisci

oblivisci: vergessen, nicht mehr gedenken, sich nicht erinnern

quousque

quousque: bis wann, wie lange, bis zu welchem Zeitpunkt, inwieweit, bis wohin

sinis

sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen

sinum: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Innerstes, Herz

sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes

Ähnliche Textstellen

• Nam memoriam praesentis fortunae meae divinaeque providentiae
• Sed agilis atque praeclarus ille conatus fortunae
• Piso qualicumque fortunae meae non est adiunctus,