Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  071

Semel in triumpho ductus essem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob.967 am 02.11.2022
Einmal wurde ich in einem Siegesumzug vorgeführt.

von carina9892 am 27.09.2018
Einst wäre ich im Triumphzug geführt worden.

Analyse der Wortformen

ductus

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung

essem

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

triumpho

triumphare: EN: triumph over

triumphus: Triumph, Triumphzug, victory parade

Semel

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Ego tibi illam aciliam legem restituo, qua
• Ergo, si filia magni non essem cinyrae,
• Satis est inamabile regnum adspexisse semel, stygios