Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  068

Quousque dices: ego te seruaui, ego eripui morti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana904 am 11.08.2024
Wie lange willst du noch sagen: Ich habe dich gerettet, ich habe dich dem Tod entrissen?

von milana.a am 21.11.2015
Wie lange willst du noch behaupten: Ich habe dich gerettet, ich habe dich dem Tod entrissen?

Analyse der Wortformen

dices

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

eripui

eripere: entreißen, wegnehmen, befreien

morti

mors: Tod

Quousque

quousque: bis wann noch, inwiefern, bis wann noch

seruaui

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

Ähnliche Textstellen

• Ego debebam dicere quousque eadem peccabitis.
• Ego et animal sum et homo, non
• Haec ego numquam mandaui dices olim nec